1
00:00:00,500 --> 00:00:05,904
(Barry)
Nitwa Barry Allen,
kandi ndi umuntu wihuta cyane.

2
00:00:05,906 --> 00:00:07,840
Nkiri umwana,
Nabonye mama yiciwe

3
00:00:07,842 --> 00:00:08,842
Kubintu bidashoboka.

4
00:00:08,843 --> 00:00:10,042
Iruka, barry, kwiruka!

5
00:00:10,044 --> 00:00:12,911
(Barry)
Data yagiye muri gereza
kubera ubwicanyi bwe.

6
00:00:12,913 --> 00:00:16,849
Hanyuma impanuka yanteye
ibidashoboka.

7
00:00:16,851 --> 00:00:19,551
Ku isi yo hanze, Ndi
umuhanga usanzwe wubucamanza,

8
00:00:19,553 --> 00:00:22,588
Ariko rwihishwa,
Nkoresha umuvuduko wanjye mukurwanya ubugizi bwa nabi

9
00:00:22,590 --> 00:00:24,156
Kandi ushake abandi nkanjye.

10
00:00:24,158 --> 00:00:26,825
Umunsi umwe, nzabona
uwishe mama ...

11
00:00:26,827 --> 00:00:27,860
Mama!

12
00:00:27,862 --> 00:00:29,261
(Barry)
Kandi ubone ubutabera kuri data.

13
00:00:29,263 --> 00:00:32,031
Ndi Flash.

14
00:00:32,033 --> 00:00:33,699
Mbere kuri <i> Flash ... </i>

15
00:00:33,701 --> 00:00:36,301
Uri we.
Guhindura-Flash.

16
00:00:36,303 --> 00:00:37,569
Ndi Eobard Thawne.

17
00:00:37,571 --> 00:00:39,838
Kandi umuvuduko wa Flash
ni urufunguzo

18
00:00:39,840 --> 00:00:41,774
Kugaruka kwanjye
ku gihe cyanjye.

19
00:00:41,776 --> 00:00:44,476
Nifatanije na
ikiraro cya mason, ninde mugani.

20
00:00:44,478 --> 00:00:46,311
Uri umusore utekereza
Harrison Wells

21
00:00:46,313 --> 00:00:47,379
Hari abasazi?

22
00:00:47,381 --> 00:00:49,048
Uzi iki
ibimwerekeye?

23
00:00:52,085 --> 00:00:54,720
Ntekereza ko ahari
wavuze ukuri kuri Dr. Wells.

24
00:00:54,722 --> 00:00:57,056
- Ni ikihe gice?
- Byose.

25
00:00:58,625 --> 00:01:01,827
[injangwe zivuga,
ibihunyira

26
00:01:03,000 --> 00:01:09,074
Menyekanisha ibicuruzwa byawe cyangwa ikirango hano
hamagara kuri www.GufunguraSubtitles.org uyumunsi

27
00:01:12,639 --> 00:01:13,672
Ngwino.

28
00:01:18,378 --> 00:01:21,580
Inzozi nziza,
umuhungu wanjye mwiza.

29
00:01:36,162 --> 00:01:39,164
[umuziki udasanzwe]

30
00:01:39,166 --> 00:01:47,166
♪

31
00:01:50,410 --> 00:01:52,277
(induru)

32
00:01:52,279 --> 00:01:53,579
- Mama!
- Barry, oya!

33
00:01:53,581 --> 00:01:54,947
- Mama!
- Garuka!

34
00:01:54,949 --> 00:01:55,981
Mama!

35
00:02:00,453 --> 00:02:03,789
(induru)

36
00:02:04,757 --> 00:02:06,959
Byose,
ibi ni byose

37
00:02:06,961 --> 00:02:08,627
Ibyo turabizi
kubyerekeye Harrison Wells,

38
00:02:08,629 --> 00:02:10,162
Bikaba mubyukuri
si byinshi.

39
00:02:10,164 --> 00:02:12,264
Ntabwo wasomye igitabo cyose
ibimwerekeye?

40
00:02:12,266 --> 00:02:13,532
Yego, impapuro 600,

41
00:02:13,534 --> 00:02:17,169
Kandi ikintu kinini ni,
adashishoza.

42
00:02:17,171 --> 00:02:20,873
Nyoko yarishwe
n'umuvuduko ukabije.

43
00:02:20,875 --> 00:02:23,208
Imashini ya Wells yaguhinduye
mu muvuduko.

44
00:02:23,210 --> 00:02:25,944
Nibwo buryo bwinshi bwahuriranye
kuri uyu mupolisi ushaje.

45
00:02:25,946 --> 00:02:29,314
(kuniha)

46
00:02:29,316 --> 00:02:31,216
[asohora cyane]

47
00:02:31,218 --> 00:02:34,686
Uratekereza ko yanshakaga
guhinduka Flash?

48
00:02:34,688 --> 00:02:36,822
Ibyo yakoze byose

49
00:02:36,824 --> 00:02:39,825
Kuva muri iryo joro
wakubiswe n'inkuba ...

50
00:02:39,827 --> 00:02:41,393
Kuzana kuri S.T.A.R. Laboratoire,

51
00:02:41,395 --> 00:02:43,428
Kuguha ikoti,
kugutoza ...

52
00:02:43,430 --> 00:02:46,632
Byose byarabaye
kukurinda umutekano.

53
00:02:46,634 --> 00:02:48,233
(Barry)
Kandi kugirango ngire vuba.

54
00:02:48,235 --> 00:02:52,471
Wells yigeze kuvuga ko akeneye
umuvuduko mwinshi kuri njye.

55
00:02:52,473 --> 00:02:54,640
Kubera iki?

56
00:02:54,642 --> 00:02:57,743
Sinzi.

57
00:02:57,745 --> 00:02:59,444
Ariko hari icyo ashaka
Barry.

58
00:02:59,446 --> 00:03:00,979
Tugomba kubimenya
icyo aricyo.

59
00:03:00,981 --> 00:03:03,248
Muraho, reka tujye kumushaka noneho.
Reka tubone ibisubizo bimwe.

60
00:03:03,250 --> 00:03:05,918
Ntidushobora kubikora ubu
nkuko tubishaka.

61
00:03:05,920 --> 00:03:08,620
Joe, wagize amakenga
kubyerekeye amariba

62
00:03:08,622 --> 00:03:10,055
Kuva mu ntangiriro.

63
00:03:10,057 --> 00:03:11,890
Watekereje ko ashobora kuba
umugabo wumuhondo.

64
00:03:11,892 --> 00:03:14,593
Usibye amaraso ava
inzu yawe ntiyamuhuje.

65
00:03:14,595 --> 00:03:17,362
Nibyiza, birashoboka rero ko atari
Flash-Flash,

66
00:03:17,364 --> 00:03:19,231
Ariko utekereza ko abizi
uko byagenze muri iryo joro.

67
00:03:19,233 --> 00:03:21,900
Ashobora kuba afite urufunguzo
gukura papa muri gereza.

68
00:03:21,902 --> 00:03:24,436
Iriba icyo ari cyo cyose
bivuye kuri wewe,

69
00:03:24,438 --> 00:03:27,739
Byatangiye hashize imyaka 15.

70
00:03:27,741 --> 00:03:30,876
Yihanganye.

71
00:03:30,878 --> 00:03:32,511
Umurwayi uteye ubwoba.

72
00:03:32,513 --> 00:03:34,713
Ugomba kunyumva
Kuri iyi.

73
00:03:34,715 --> 00:03:39,084
Tugomba kuba
kimwe no kwihangana.

74
00:03:39,086 --> 00:03:41,553
Yego.

75
00:03:46,459 --> 00:03:49,695
[ikiganiro kidasobanutse]

76
00:03:53,166 --> 00:03:54,266
Oh, wow.

77
00:03:57,303 --> 00:03:59,605
Wow. Reba.

78
00:04:05,979 --> 00:04:07,246
Wow.

79
00:04:11,451 --> 00:04:15,420
[bose bavuza induru]

80
00:04:15,422 --> 00:04:18,423
[umuziki mubi]

81
00:04:18,425 --> 00:04:26,425
♪

82
00:04:32,038 --> 00:04:34,139
Henri?

83
00:04:34,141 --> 00:04:35,307
Henri!

84
00:04:36,309 --> 00:04:37,609
Henri!

85
00:04:40,013 --> 00:04:42,948
- Henry!
- Henry?

86
00:04:42,950 --> 00:04:44,316
Izina ryiza.

87
00:04:51,291 --> 00:04:54,593
Yashutswe ya.
(arimyoje)

88
00:04:54,595 --> 00:04:56,628
Reba uwagarutse.

89
00:04:56,630 --> 00:04:59,831
Amayeri yanjye.
Ubuvuzi bwanjye.

90
00:04:59,833 --> 00:05:05,470
Ariko nzaguha
ikintu cyiza cyo kurya.

91
00:05:05,472 --> 00:05:09,841
Uyu munsi udasanzwe.
Umujyi uri mu ivu.

92
00:05:09,843 --> 00:05:12,611
Amayeri yishimye
Murakaza neza mwese

93
00:05:12,613 --> 00:05:16,281
Ku kajagari gashya.

94
00:05:16,283 --> 00:05:18,984
Kuganira mu muntu wa gatatu.
Icyo ntabwo ari ikimenyetso cyiza.

95
00:05:18,986 --> 00:05:20,652
Urasaze gusa
kuko yiyise.

96
00:05:20,654 --> 00:05:22,521
Nkako, ntiyabikoze.

97
00:05:22,523 --> 00:05:24,790
Imyaka 20 irashize, umujyi rwagati
yakubiswe nuruhererekane

98
00:05:24,792 --> 00:05:26,124
Ibitero by'iterabwoba.

99
00:05:26,126 --> 00:05:29,027
Umugabo umwe yishe byibuze
abasivili icumi, abapolisi babiri.

100
00:05:29,029 --> 00:05:32,631
Uwo musore yarahamagaye
amayeri.

101
00:05:32,633 --> 00:05:35,701
Ninde. Umuntu yatigisaga
the unitard.

102
00:05:35,703 --> 00:05:37,569
(Caitlin)
James Jesse?

103
00:05:37,571 --> 00:05:39,738
Kimwe na Jesse James,
gusa byahinduwe.

104
00:05:39,740 --> 00:05:41,506
Ari he
uyu Bwana Jesse ubu?

105
00:05:41,508 --> 00:05:45,243
Akorera benshi
igihano cyo gufungwa ubuzima burebure.

106
00:05:45,245 --> 00:05:46,912
Yari hafi
ikintu kibi cyane

107
00:05:46,914 --> 00:05:48,246
Umujyi wo hagati wigeze ubona.

108
00:05:48,248 --> 00:05:51,416
Ushaka kuvuga kugeza i
umuvuduko wihuta.

109
00:05:51,418 --> 00:05:52,884
Um ...

110
00:05:52,886 --> 00:05:55,754
Barry nanjye nzajya kureba ibi
James Jesse ahirengeye,

111
00:05:55,756 --> 00:05:57,055
Reba niba hari icyo ashobora kuduha

112
00:05:57,057 --> 00:05:58,957
Ibyo birashobora kudufasha
fata itsinda rye.

113
00:05:58,959 --> 00:06:02,694
Nzasesengura amashusho ndebe
niba nshobora kumenya inkomoko.

114
00:06:02,696 --> 00:06:04,730
Hey, Joe.

115
00:06:04,732 --> 00:06:07,833
Barry akora neza?
Asa naho ari umuswa.

116
00:06:07,835 --> 00:06:10,235
Ndetse na Flash irabyuka
kuruhande rutari rwo

117
00:06:10,237 --> 00:06:11,436
Igitondo.

118
00:06:11,438 --> 00:06:13,939
Ameze neza.

119
00:06:17,410 --> 00:06:21,580
- Mama!
- Nora, komeza!

120
00:06:21,582 --> 00:06:23,181
Iruka, Barry, kwiruka!

121
00:06:23,183 --> 00:06:26,184
[umuziki udasanzwe]

122
00:06:26,186 --> 00:06:34,186
♪

123
00:06:37,096 --> 00:06:39,097
(arakoroye)

124
00:06:41,200 --> 00:06:44,202
[guhumeka cyane]

125
00:06:46,539 --> 00:06:48,940
Gideyoni, ibibera
kuri njye?

126
00:06:48,942 --> 00:06:50,742
Igihe cyawe giheruka gusimbuka
Kurwanya Flash

127
00:06:50,744 --> 00:06:52,411
Yateje imiyoboro minini
ku bubasha bwawe.

128
00:06:52,413 --> 00:06:54,746
Ingirabuzimafatizo zawe ntizifite ibimenyetso
imbaraga z'umuvuduko.

129
00:06:54,748 --> 00:06:55,881
Ibyo ntibishoboka.

130
00:06:55,883 --> 00:06:57,783
Ubushobozi bwawe bwo kwimuka
ku muvuduko mwinshi

131
00:06:57,785 --> 00:07:00,919
Nkurugendo mugihe
Byarangiye.

132
00:07:00,921 --> 00:07:03,622
Nateganijwe nte
gusubira?

133
00:07:03,624 --> 00:07:06,658
Ntushobora.

134
00:07:06,660 --> 00:07:10,462
(induru)

135
00:07:13,199 --> 00:07:15,367
(kuniha)

136
00:07:18,091 --> 00:07:21,031
Byahujwe kandi bikosorwa na GoldenBeard
www.addic7ed.com

137
00:07:26,245 --> 00:07:28,413
(Barry)
Ntabwo wigeze ubona iki gice
ya gereza mbere.

138
00:07:28,415 --> 00:07:30,782
Yego, nagombaga kugira aka kagari
byubatswe bidasanzwe

139
00:07:30,784 --> 00:07:32,651
Kuri James Jesse
hashize imyaka itanu.

140
00:07:32,653 --> 00:07:34,152
Kuki?

141
00:07:34,154 --> 00:07:37,923
Inzobere mu by'imitekerereze ya muntu yashyizweho
buri cyumweru kumusura.

142
00:07:37,925 --> 00:07:41,526
James t